Przetłumaczyłam jeden z jej tekstów ale google nie tłumaczy zbyt dobrze takie coś mi wyszło:
Jestem naprawdę martwi, to decyzje, które są poza naszym zasięgiem.
Próbowałam też w innych:
Naprawdę jestem bardzo źle, są decyzje, które są poza zakresem.
Jestem naprawdę martwi, to decyzje, które są poza naszym zasięgiem.
A ja bym powiedziała: Jestem naprawdę smutna, że są decyzje które są poza naszym zasięgiem.
Ale o co jej chodziło? Jeśli macie pomysł to komentujcie!!!
Piszcie jeszcze czy mam tłumaczyć w google czy własnymi słowami.
I jeszcze tłumaczenie jej drugiego postu:
Nie byliśmy świadomi sytuacji, uczymy się w tej samej chwili, że jesteś, przepraszam.
Tu już kompletnie nie wiem o co chodziło może się z kimś pokłuciła ale z kim???
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz